1 00:00:02,480 --> 00:00:04,400 Tudo bem, vamos lá, me ajude aqui. 2 00:00:04,920 --> 00:00:10,200 Diga ao nosso público, quando você pela primeira vez percebi que você prefere ser mulher. 3 00:00:10,400 --> 00:00:11,440 No ensino médio. 4 00:00:14,320 --> 00:00:17,680 Quando eu estava no último ano, eu estava bastante um girador de bastão. 5 00:00:19,240 --> 00:00:20,780 Vocês viram mamãe e papai? 6 00:00:21,680 --> 00:00:25,580 A partir de então, eu sabia que era uma mulher preso em um corpo masculino. 7 00:00:28,140 --> 00:00:30,100 Ei, Carol, outra pessoa é sua problema. 8 00:00:32,940 --> 00:00:37,160 Mike, quando você vai crescer? Para suas informações, hoje, Mike Thiever 9 00:00:37,160 --> 00:00:38,300 tornou-se um homem. 10 00:00:41,740 --> 00:00:44,580 Apenas um garoto com um emprego na Bernie's Car Lave, mas não mais. 11 00:00:47,280 --> 00:00:48,320 Bernie o demitiu. 12 00:00:49,920 --> 00:00:52,260 Você foi demitido? Eu não fui demitido. Eu desisto. 13 00:00:52,540 --> 00:00:55,060 De qualquer forma, nosso acordo não era emprego nem carro. 14 00:00:55,380 --> 00:00:58,400 Mas, pai, eu tenho um emprego. É um ótimo trabalho, um trabalho incrível. Oh, Deus, isso é 15 00:00:58,400 --> 00:01:00,880 emocionante. Vocês podem ficar um pouco tonto quando eu te conto. É melhor você sentar. 16 00:01:01,780 --> 00:01:03,100 Vou arriscar. 17 00:01:06,720 --> 00:01:11,220 Ok, ok. Vocês dois estão olhando para o mais novo membro da força de vendas da 18 00:01:11,220 --> 00:01:12,220 Vila Estéreo. 19 00:01:13,750 --> 00:01:17,290 Isso mesmo. Eu sou um dos sortudos, poucos sortudos que tiveram uma chance 20 00:01:17,290 --> 00:01:22,070 ganhos ilimitados vendendo qualidade componentes de áudio, vídeo e computador em 21 00:01:22,070 --> 00:01:23,070 -preços mais baixos. 22 00:01:23,970 --> 00:01:25,030 É melhor eu sentar. 23 00:01:26,270 --> 00:01:29,350 Eu avisei vocês. Olha, eu adoraria conversar mais sobre isso, mas vou 24 00:01:29,350 --> 00:01:32,070 chegar atrasado na primeira noite de trabalho, então... Mike, ainda não terminamos de conversar. 25 00:01:33,100 --> 00:01:35,780 Bem, nossa, mãe, não sei o que mais eu poderia contar a vocês. 26 00:01:36,000 --> 00:01:39,840 Bem, que tal como você ouviu falar sobre esse trabalho? Para quem você está trabalhando? O que 27 00:01:39,840 --> 00:01:40,579 é o seu horário? 28 00:01:40,580 --> 00:01:41,720 Como você vai fazer sua lição de casa feito? 29 00:01:41,960 --> 00:01:42,960 Quanto isso paga? 30 00:01:43,040 --> 00:01:43,899 Isso é legal? 31 00:01:43,900 --> 00:01:44,900 Espere. 32 00:01:44,920 --> 00:01:47,660 Oh, Mike, você parece um pouco tonto. Talvez é melhor você se sentar. 33 00:01:48,240 --> 00:01:51,620 Vamos. Agora, tenho a sensação de que você caras não têm fé em mim. 34 00:01:52,000 --> 00:01:53,800 O que eu já fiz para fazer você se sentir desse jeito? 35 00:01:55,260 --> 00:01:57,200 Bem, na primeira série, tudo começou. 36 00:01:58,240 --> 00:02:00,320 Mostre-me esse sorriso novamente. 37 00:02:02,380 --> 00:02:05,780 Não perca mais um minuto com o seu chorando. 38 00:02:06,140 --> 00:02:08,240 Não estamos nem perto do fim. 39 00:02:09,580 --> 00:02:12,240 O mistério está pronto para começar. 40 00:02:51,880 --> 00:02:52,880 Ok, 41 00:03:00,360 --> 00:03:03,460 Mike, conte-nos sobre o novo emprego. E não pareça um apresentador de game show. 42 00:03:03,700 --> 00:03:07,300 Ok, eu trabalho apenas três tardes depois escola e no sábado. 43 00:03:07,720 --> 00:03:09,380 Com Boner. Prossiga. 44 00:03:10,830 --> 00:03:13,010 E a loja fica logo ali na rua no shopping ao lado daquela loja que 45 00:03:13,010 --> 00:03:14,510 vende roupas íntimas sexy para mulheres. 46 00:03:15,950 --> 00:03:16,950 Eu conheço o lugar. 47 00:03:19,610 --> 00:03:21,130 Corto meu cabelo perto dali. 48 00:03:22,550 --> 00:03:25,850 Então, quanto esse trabalho paga? Bem, é um trabalho em vendas, mãe. 49 00:03:26,090 --> 00:03:27,890 Quanto? Bem, é meio difícil digamos. 50 00:03:28,090 --> 00:03:29,090 Quanto? 51 00:03:30,750 --> 00:03:34,510 Bem, veja, quando você vende coisas, você ganha uma comissão. E eu receberia 10% 52 00:03:34,510 --> 00:03:37,930 de tudo que vendo. Quero dizer, isso vai valer milhares, pessoal. Então tem 53 00:03:37,930 --> 00:03:39,190 nenhum salário base. 54 00:03:41,060 --> 00:03:44,140 Agora, pai, eu sei que isso não vai acontecer fácil, mas com certeza não posso passar o resto do 55 00:03:44,140 --> 00:03:45,200 minha vida naquele lava-rápido. 56 00:03:47,000 --> 00:03:48,140 Bem, Jason, o que você acha? 57 00:03:49,780 --> 00:03:52,640 Ok, Mike. Tudo bem. Ei, obrigado, pessoal. Muito obrigado. Eu tenho que ir 58 00:03:52,640 --> 00:03:53,239 para o trabalho. 59 00:03:53,240 --> 00:03:55,060 Não posso me atrasar. Andrew tem essa política. 60 00:03:55,280 --> 00:03:58,100 Diz que a rede partidária é inaceitável para qualquer motivo. 61 00:03:58,980 --> 00:03:59,980 Quem é André? 62 00:04:00,840 --> 00:04:03,620 Ah, ele é o gerente de toda a loja. Até mais. 63 00:04:03,840 --> 00:04:04,840 Qual é o sobrenome dele? 64 00:04:05,480 --> 00:04:06,760 Uh, Dush. 65 00:04:07,100 --> 00:04:07,899 Vá com calma. 66 00:04:07,900 --> 00:04:08,900 O que? 67 00:04:10,000 --> 00:04:11,080 Delicioso. Até mais. 68 00:04:12,140 --> 00:04:18,380 Delicioso? Ele não seria parente de Jerry Delish, que abandonou o ensino médio, não é? 69 00:04:18,760 --> 00:04:22,380 Bem... Ou Jerry High, nós dois estamos dentro prisão, Delicioso? 70 00:04:23,180 --> 00:04:26,060 Uh, na verdade, qual era a pergunta de novo? 71 00:04:26,920 --> 00:04:30,780 Andrew Delish é parente daquele idiota que costumava colocar você em apuros 72 00:04:30,780 --> 00:04:34,160 tempo? Relacionado? Hum, eles são muito próximos. 73 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Quão perto? 74 00:04:35,600 --> 00:04:36,600 O mesmo cara. 75 00:04:41,070 --> 00:04:44,570 Não proibimos você de se associar com Jerry Delicioso? Sim, mas você não disse 76 00:04:44,570 --> 00:04:45,570 qualquer coisa sobre André. 77 00:04:45,630 --> 00:04:47,230 Qual é, o que é esse negócio do Andrew? 78 00:04:47,750 --> 00:04:48,810 Por que ele mudou de nome? 79 00:04:49,030 --> 00:04:50,490 Bem, acho que é meio óbvio, pai. 80 00:04:51,270 --> 00:04:53,050 Ele teve que tirar os policiais da trilha. 81 00:04:53,950 --> 00:04:58,390 Não, pai, ele queria mudar de vida por aí, então ele começou com seu nome. eu 82 00:04:58,390 --> 00:05:00,250 quer dizer, pai, ele é o gerente de todo loja. 83 00:05:00,770 --> 00:05:03,470 E você é quem está sempre dizendo devemos acreditar no melhor das pessoas, então 84 00:05:03,470 --> 00:05:05,290 por que não dar a Jerry o benefício do dúvida? 85 00:05:07,150 --> 00:05:10,310 Bem, hum... Ok, o que você acha, Maggie? 86 00:05:11,440 --> 00:05:12,820 Concordarei com sua decisão. 87 00:05:16,380 --> 00:05:18,820 Tudo bem, Mike, experimente. Ei, muito obrigado, pai. 88 00:05:19,580 --> 00:05:21,860 Essa não era a decisão que eu tomaria concordo com. 89 00:05:24,240 --> 00:05:25,240 Uh-huh. 90 00:05:26,340 --> 00:05:28,560 Você sabe, se você vai lidar com o público, você precisará de um bom 91 00:05:28,560 --> 00:05:29,560 terno conservador. 92 00:05:29,960 --> 00:05:33,700 Vamos, pai, vamos vender aparelhos de som para eles. Bem, sim, mas nunca é demais olhar 93 00:05:33,700 --> 00:05:35,060 afiado. Uh-huh. 94 00:05:35,360 --> 00:05:36,440 Conte-me sobre isso. 95 00:05:58,000 --> 00:05:59,860 diga a Mike que ele poderia trabalhar para Jerry Delicioso? 96 00:06:00,260 --> 00:06:03,040 Bem, querido, depois que você saiu, eu tive que ouça a filosofia de Jerry. 97 00:06:03,860 --> 00:06:05,980 O caminho para o sucesso é um trabalho árduo. 98 00:06:06,640 --> 00:06:11,100 E não espere que os outros facilitem para você. Cada um de nós é responsável por 99 00:06:11,100 --> 00:06:12,099 ele mesmo. 100 00:06:12,100 --> 00:06:13,100 Realmente? Realmente. 101 00:06:13,820 --> 00:06:16,460 Ele fez Mike querer ser rápido e confiável. 102 00:06:16,780 --> 00:06:18,960 Coisas que tenho tentado fazer com que ele pensar durante anos. 103 00:06:19,300 --> 00:06:23,780 Nossa. Se eu não fosse tão autoconfiante eu mesmo, posso até ser um pouco 104 00:06:23,780 --> 00:06:24,780 ciumento. 105 00:06:25,420 --> 00:06:28,800 Eu estava tipo... Declare para que conste que eu nunca sugeri que você 106 00:06:28,800 --> 00:06:29,800 poderia ter sido um homem. 107 00:06:32,560 --> 00:06:34,860 O que diabos eles estão assistindo aí afinal? 108 00:06:39,120 --> 00:06:40,760 E não se esqueça de enviar para seus amigos dentro. 109 00:06:41,080 --> 00:06:45,120 Uh, se eu tiver algum problema com minha unidade... Ligue para mim. Eu vou. 110 00:06:55,720 --> 00:06:56,720 O que você acha? 111 00:06:57,860 --> 00:06:59,040 Eu acho que você é perigoso. 112 00:07:03,180 --> 00:07:04,460 Boner, o que você está fazendo? 113 00:07:04,820 --> 00:07:08,160 Tudo que sei é que tenho um cara para olhar alguns palestrantes que só querem uma mudança 114 00:07:08,160 --> 00:07:09,159 para o medidor de bolso. 115 00:07:09,160 --> 00:07:10,400 Eu digo que fiz muito. 116 00:07:11,140 --> 00:07:15,120 Lembre-se do que Andy disse, um bom vendedor poderia vender uma geladeira para um esquimó. 117 00:07:15,680 --> 00:07:18,480 Bem, um esquimó não precisaria de... Oh. 118 00:07:20,380 --> 00:07:21,380 Sim. 119 00:07:22,060 --> 00:07:23,760 Ok, vou tentar novamente. Isso é certo. 120 00:07:25,979 --> 00:07:29,700 Olá e bem-vindo ao Stereo Village, onde qualidade e valor... Dr. Siva. 121 00:07:30,520 --> 00:07:31,980 Tesão. É o Ricardo aqui. 122 00:07:32,440 --> 00:07:33,600 Você mudou seu nome também? 123 00:07:34,000 --> 00:07:37,100 Não, sempre foi Richard. Eu acabei de não use porque é idiota 124 00:07:37,100 --> 00:07:38,100 nome. 125 00:07:39,280 --> 00:07:40,500 Boa ideia, Boner. 126 00:07:42,260 --> 00:07:43,460 Ei, Mikey, olha quem está aqui. 127 00:07:44,100 --> 00:07:45,280 Ah, desculpe-me um segundo. 128 00:07:46,300 --> 00:07:47,300 Olá, Mike. Ei. 129 00:07:47,720 --> 00:07:50,680 Boner, você pode cuidar do meu cliente enquanto eu cuido do meu pai? Bem, eu 130 00:07:50,680 --> 00:07:51,920 em vez disso, venda para seu pai. OK. 131 00:07:54,880 --> 00:07:57,140 Então, pai, o que você está fazendo aqui? 132 00:07:57,480 --> 00:08:00,860 Estou apenas aproveitando o estéreo Venda de inauguração da Village. 133 00:08:01,420 --> 00:08:03,620 Você está me vigiando. Ah, vamos lá. 134 00:08:03,840 --> 00:08:05,340 Não estou verificando você. 135 00:08:06,260 --> 00:08:08,840 Ok, estou verificando você. Então me processe. 136 00:08:09,480 --> 00:08:11,720 Pai, uh... vejo que você seguiu meu conselho sobre o terno. 137 00:08:11,940 --> 00:08:14,260 Bem, sim, sim. Andrew disse vestido para sucesso. 138 00:08:14,660 --> 00:08:18,360 Ei, Michael, quando você tiver uma chance... Dr. 139 00:08:18,760 --> 00:08:23,460 Jerry. André. Eu não te vejo desde então você libertou Michael e eu da prisão. 140 00:08:24,460 --> 00:08:26,540 Sim. Isso foi há muito tempo, Dan. 141 00:08:26,760 --> 00:08:27,439 Isso mesmo. 142 00:08:27,440 --> 00:08:29,540 Bem, acho que Michael e eu fizemos um pouco de crescimento. 143 00:08:30,080 --> 00:08:31,340 Mikey, olha quem mais está aqui. 144 00:08:31,780 --> 00:08:32,780 Jasão, 145 00:08:33,860 --> 00:08:35,100 o que você está fazendo aqui? 146 00:08:35,640 --> 00:08:36,740 Verificando o famoso você. 147 00:08:37,539 --> 00:08:41,360 Ah, não, não, não, querido. Acontece que eu estarei comprando na loja de lingerie a seguir 148 00:08:41,360 --> 00:08:42,700 porta. Realmente? 149 00:08:46,869 --> 00:08:50,670 Você se lembra de Jerry Delish, não é? Esse saco de lixo? Onde ele está? 150 00:08:50,990 --> 00:08:52,270 Agora é o André. 151 00:08:54,390 --> 00:08:58,330 Ó meu Deus. Você mudou. Como você fazendo, Sr. Seaver? 152 00:08:58,830 --> 00:09:01,310 Vocês dois devem estar igualmente orgulhosos de Michael como eu sou. 153 00:09:01,990 --> 00:09:03,170 Por que? Por que? 154 00:09:03,630 --> 00:09:04,630 Você não sabe? 155 00:09:05,390 --> 00:09:08,390 Michael aqui vendeu mais que todo mundo. É seus primeiros quatro dias. 156 00:09:09,569 --> 00:09:13,130 Isso é maravilhoso, Michael. Por que não você nos conta? Bem, eu apenas pensei em 157 00:09:13,130 --> 00:09:13,969 surpreenda você. 158 00:09:13,970 --> 00:09:17,010 Bem, ele com certeza me surpreendeu. eu tenho nunca vi um trabalhador mais esforçado. 159 00:09:18,550 --> 00:09:21,230 Bem, olhe, eu adoraria falar com você pessoal, mas tenho um cliente aqui 160 00:09:21,230 --> 00:09:22,069 precisa de ajuda. 161 00:09:22,070 --> 00:09:23,370 Vá buscá-lo, Mike. OK. 162 00:09:25,250 --> 00:09:26,250 Dr. 163 00:09:27,230 --> 00:09:31,750 Seaver, eu só queria te dizer, estou profundamente tocado por você ter esquecido tudo 164 00:09:31,750 --> 00:09:35,290 aquele problema estúpido que eu costumava arrumar para Mikey e arrisquei e deixei Michael 165 00:09:35,290 --> 00:09:36,870 trabalhar aqui. Poucos pais fariam isso. 166 00:09:37,610 --> 00:09:39,870 Diabos. Qualquer um pode acabar na prisão. 167 00:09:41,390 --> 00:09:43,150 Bem, foi um prazer ver vocês dois. 168 00:09:43,390 --> 00:09:44,570 Obrigado, Jerry. 169 00:09:44,930 --> 00:09:45,930 André. 170 00:09:46,170 --> 00:09:49,290 Nosso rádio e TV cassete é bom? 171 00:09:49,510 --> 00:09:50,510 Ah, sim, sim. 172 00:09:51,510 --> 00:09:54,450 Bem, não posso mentir para você, Ed. Isso é realmente não vale o preço. 173 00:09:54,970 --> 00:09:55,970 Sim? Sim. 174 00:09:56,370 --> 00:09:57,370 Esse é meu garoto. 175 00:09:57,770 --> 00:10:00,250 Eu te disse que minha tentativa foi uma boa ideia. 176 00:10:00,470 --> 00:10:01,890 Ah, vamos lá. Você era tão falso. 177 00:10:02,250 --> 00:10:04,950 Não é justo. Não é justo. Não é justo. 178 00:10:05,490 --> 00:10:06,510 Não está limpo. 179 00:10:07,770 --> 00:10:08,870 Vocês viram mamãe e papai? 180 00:10:09,370 --> 00:10:11,230 Mike, é a sua vez de lavar a louça. 181 00:10:11,590 --> 00:10:12,590 Esta noite não, Benny. 182 00:10:13,630 --> 00:10:14,630 Mãe? Pai? 183 00:10:15,370 --> 00:10:19,270 Você acha que só porque não sujou qualquer um desses pratos, você pode sair 184 00:10:19,270 --> 00:10:21,390 Washington? Parece bem esta noite, Carol. 185 00:10:22,890 --> 00:10:24,530 Ei, Mike, pensamos que você estaria no trabalho. 186 00:10:25,410 --> 00:10:26,410 Tchau de novo. 187 00:10:27,230 --> 00:10:30,310 Veja, esta é a grande surpresa que eu tive te contando sobre. Acabei de receber meu primeiro 188 00:10:30,310 --> 00:10:33,630 verificação de comissão, e foi importante. Você os caras não vão acreditar nisso. 189 00:10:34,130 --> 00:10:36,850 Mas pensei em compartilhar alguns dos riqueza com minha família. 190 00:10:37,820 --> 00:10:42,960 Mamãe, papai, Ben e Carol. 191 00:10:43,920 --> 00:10:45,580 O que diabos está acontecendo aqui? 192 00:10:46,920 --> 00:10:48,300 Vá em frente e abra-o. 193 00:10:49,800 --> 00:10:52,440 Uau, irmãos Super Vito e Naomi. 194 00:10:52,960 --> 00:10:54,340 Eu vou jogar isso. 195 00:10:56,300 --> 00:11:00,020 Mike, isso é tão diferente de você. 196 00:11:01,220 --> 00:11:03,840 Sim, bem, imaginei que você poderia usá-lo enquanto você faz seu aeróbico. 197 00:11:04,080 --> 00:11:05,080 Bem, eu não faço isso. 198 00:11:16,360 --> 00:11:17,360 O programa de dicionário de sinônimos? 199 00:11:17,560 --> 00:11:20,100 Sim, sim. Você entende isso, você sabe, quando você está escrevendo suas histórias e precisa 200 00:11:20,100 --> 00:11:22,980 uma palavra que significa o mesmo que aquela você já usou. Você apenas pressiona um 201 00:11:22,980 --> 00:11:24,700 botão e isso lhe dá um monte de outras palavras. 202 00:11:25,700 --> 00:11:27,520 Michael, isso é tão fofo. 203 00:11:29,200 --> 00:11:30,600 Atencioso, atencioso, atencioso. 204 00:11:30,900 --> 00:11:32,220 Parece que ela não precisa de um dicionário de sinônimos. 205 00:11:33,580 --> 00:11:35,020 Eu vou chorar. Obrigado. 206 00:11:35,520 --> 00:11:36,520 De nada. 207 00:11:39,820 --> 00:11:41,040 Mike, você me surpreende. 208 00:11:41,360 --> 00:11:42,960 Bem, obrigado por acreditar em mim, pai. 209 00:11:44,970 --> 00:11:46,650 Ei, vá em frente. Vá em frente, abra. Sim, ok. 210 00:11:48,370 --> 00:11:50,730 Oh, ei, Mike, isso é fantástico. 211 00:11:51,030 --> 00:11:55,210 Sim, sim, eu percebi isso, você sabe, você poderia colocá-lo... Você poderia, uh, 212 00:11:55,210 --> 00:11:57,890 sabe, você coloca no seu escritório para que quando seus pacientes estão conversando, você 213 00:11:57,890 --> 00:11:58,890 poderia assistir um pouco de TV. 214 00:12:00,850 --> 00:12:04,550 Não quero parecer ingrato, mas não é esse o modelo que você disse 215 00:12:04,550 --> 00:12:06,370 cara na loja seria um desperdício de seu dinheiro? 216 00:12:07,290 --> 00:12:08,930 Sim, essa foi a sua habilidade de vendedor, pai. 217 00:12:10,210 --> 00:12:11,210 Eu não entendo. 218 00:12:11,550 --> 00:12:14,510 Oh, veja, esse é o modelo que usamos para atraí-lo para a loja. 219 00:12:14,880 --> 00:12:18,680 É meu trabalho fisgá-los, puxá-los, e fazê-los gastar muito mais dinheiro. 220 00:12:26,400 --> 00:12:29,360 Jason, você poderia apenas se acalmar e contar eu o que Mike fez? 221 00:12:29,660 --> 00:12:33,680 O que ele fez? Bem, ele acabou de ser levado o primeiro passo no caminho para cantar 222 00:12:34,640 --> 00:12:38,120 Cantar - Cantar? Sim, e você sabe quem é vou manter a porta da cela aberta 223 00:12:38,120 --> 00:12:39,220 ele. Ben? 224 00:12:40,560 --> 00:12:42,180 Estou falando de Jerry Delish. 225 00:12:42,750 --> 00:12:46,410 E você e eu éramos tolos em pensar isso Jerry não era mais Jerry só porque 226 00:12:46,410 --> 00:12:47,410 ele é André. 227 00:12:48,090 --> 00:12:50,910 Não posso te seguir quando você está reclamando. Ah, eu não discuto. 228 00:12:51,150 --> 00:12:54,210 Ah, não, não, não, não. Claro que não. E não diga apenas o que eu quero ouvir. 229 00:12:55,010 --> 00:12:58,670 Ok, então. Você está ficando incrivelmente levado embora. E até agora você não 230 00:12:58,670 --> 00:12:59,990 me contou o que te deixou tão chateado. 231 00:13:00,370 --> 00:13:01,370 Tudo bem, aqui está. 232 00:13:01,670 --> 00:13:02,970 É a filosofia Delish. 233 00:13:04,350 --> 00:13:08,310 O atraso é inaceitável para qualquer razão. O caminho para o sucesso é difícil 234 00:13:08,310 --> 00:13:11,090 pegue este. Cada um de nós é responsável para si mesmo. 235 00:13:12,120 --> 00:13:18,320 Mike está acreditando 100%. Jasão, você acho que talvez você estivesse no caminho certo 236 00:13:18,320 --> 00:13:21,100 na semana passada, quando você disse que poderia ter um pouco de ciúme do Andrew 237 00:13:21,100 --> 00:13:23,860 influência? Oh, eu estava completamente desligado básico. E francamente, eu nem sei por que 238 00:13:23,860 --> 00:13:24,860 você me ouviria. 239 00:13:26,200 --> 00:13:29,760 OK. Maggie, você está dizendo tudo bem, mas seus olhos estão dizendo ciúmes. 240 00:13:30,680 --> 00:13:32,820 Meus olhos não abriram a boca. 241 00:13:34,640 --> 00:13:36,960 Agora, se não é ciúme, o que é então? 242 00:13:38,280 --> 00:13:40,540 Tudo bem, você já ouviu falar algo chamado isca e troca? 243 00:13:41,770 --> 00:13:42,770 André faz isso? 244 00:13:42,870 --> 00:13:43,870 Mike também. 245 00:13:45,250 --> 00:13:46,250 Oh não. 246 00:13:47,290 --> 00:13:48,290 Bem, 247 00:13:51,250 --> 00:13:55,150 Eu gostaria de falar sobre isso, Andrew, Jerry e Mike. 248 00:13:55,410 --> 00:13:57,190 Bem, eu gostaria de conversar com todos os três eles. 249 00:13:59,810 --> 00:14:03,550 Mike, eu gostaria de falar com você antes você... Oh, olhe para esta sala. 250 00:14:04,970 --> 00:14:05,970 O que há de errado com isso? 251 00:14:06,430 --> 00:14:07,430 Está limpo. 252 00:14:08,390 --> 00:14:10,970 Sim? Esse é outro do Andrew sugestões? 253 00:14:11,370 --> 00:14:13,590 Bem, ele diz que quanto mais organizado você são, melhor. 254 00:14:13,930 --> 00:14:14,930 Ah, aposto. 255 00:14:15,330 --> 00:14:18,270 O que, você não quer que eu limpe meu quarto? Bem, sim, mas pela direita 256 00:14:18,850 --> 00:14:21,490 Sim, pai, escute, preciso voltar para a loja. Andrew diz que não posso. Vontade 257 00:14:21,490 --> 00:14:22,490 sente-se, por favor? 258 00:14:22,670 --> 00:14:25,550 Não, veja, a única razão pela qual voltei para casa foi porque tenho uma mancha no meu terno. Faça 259 00:14:25,550 --> 00:14:32,490 você sabe o que está fazendo aí embaixo? 260 00:14:32,710 --> 00:14:35,430 Bem, quero dizer, no início, mas agora sim. eu quer dizer, é divertido. Eu gosto disso. 261 00:14:35,960 --> 00:14:39,320 Não, não, estou falando de quando você conta um cliente que algo que ele quer 262 00:14:39,320 --> 00:14:40,940 comprar é lixo para fazê-lo gastar mais. 263 00:14:41,200 --> 00:14:43,140 É chamado de isca e troca. É um golpe. 264 00:14:43,360 --> 00:14:44,360 É um crime. 265 00:14:44,560 --> 00:14:48,160 Agora, espere. Espere um minuto. Pai, agora, aquele cara era livre para comprar qualquer coisa no 266 00:14:48,160 --> 00:14:49,320 loja. Ele não precisava me ouvir. 267 00:14:49,820 --> 00:14:51,380 Mas, Mike, você mentiu para ele. 268 00:14:52,660 --> 00:14:56,820 Pai, eu apenas o cutuquei em direção a alguns mercadoria que precisávamos transportar. 269 00:14:58,120 --> 00:14:59,600 Mike, você está mentindo para as pessoas. 270 00:15:00,200 --> 00:15:02,640 As pessoas são mais importantes que você vendas cotadas. 271 00:15:04,400 --> 00:15:05,400 Tudo bem, tudo bem. 272 00:15:05,840 --> 00:15:06,659 Aguentar. OK. 273 00:15:06,660 --> 00:15:10,760 E você, pai? Agora, quando você queria para se livrar do carro velho, você queria 274 00:15:10,760 --> 00:15:12,120 para conseguir o máximo que puder por isso, certo? 275 00:15:12,720 --> 00:15:16,140 Então? Então, você disse ao vendedor que a transmissão foi filmada? 276 00:15:16,860 --> 00:15:17,860 Sim, eu fiz. 277 00:15:18,560 --> 00:15:19,259 Você fez? 278 00:15:19,260 --> 00:15:20,260 Sim. 279 00:15:21,140 --> 00:15:24,180 OK. Tudo bem. E os impostos? Tudo bem. Agora, todo mundo falsifica um 280 00:15:24,180 --> 00:15:25,180 em seus impostos, certo? 281 00:15:25,560 --> 00:15:26,479 Eu não. 282 00:15:26,480 --> 00:15:27,480 Ah, pai. 283 00:15:29,620 --> 00:15:32,840 Há um mundo inteiro acontecendo lá fora sobre o qual você não sabe nada. 284 00:15:33,520 --> 00:15:35,240 Não tenha pena do seu pai, ok? Eu não sou. 285 00:15:35,790 --> 00:15:41,030 Garoto, eu não sou. Só estou dizendo que você levante de manhã, você cozinha 286 00:15:41,030 --> 00:15:44,090 café da manhã, você atravessa a sala sala, vá para o seu escritório. Quero dizer, você 287 00:15:44,090 --> 00:15:45,090 nunca saia. 288 00:15:46,210 --> 00:15:47,210 Oh sério? 289 00:15:47,290 --> 00:15:50,210 Bem, quem você acha que traz o jornal da manhã e pensa que simplesmente anda 290 00:15:50,210 --> 00:15:51,210 aqui sozinho? 291 00:15:52,490 --> 00:15:54,530 Estou fora todos os dias. 292 00:15:55,710 --> 00:15:59,070 Então, qual é o seu ponto? Você vai me faça desistir, certo? Ah, pode apostar que estou... 293 00:15:59,070 --> 00:16:05,310 Não, eu gostaria, tanto quanto eu gostaria. 294 00:16:05,740 --> 00:16:06,740 Eu não sou. 295 00:16:07,120 --> 00:16:08,120 Você não está? 296 00:16:08,520 --> 00:16:10,260 Não. Por que não? 297 00:16:12,720 --> 00:16:15,240 Porque você é velho demais para eu fazer você faz qualquer coisa. 298 00:16:16,420 --> 00:16:17,420 Eu sou? 299 00:16:18,860 --> 00:16:21,780 Eu não posso ficar olhando por cima do seu ombro toda a sua vida, Mike. 300 00:16:23,020 --> 00:16:24,020 Uh-huh. 301 00:16:24,940 --> 00:16:28,560 Você tem que aprender que o único responsável por você é você. 302 00:16:31,180 --> 00:16:33,560 Sim, é exatamente isso que Andrew diz. 303 00:16:54,640 --> 00:16:56,920 Melhorar. Mikey, esta rua principal tem três blocos para puxar. 304 00:16:57,780 --> 00:16:58,780 Quatro. Ei, ótimo. 305 00:16:59,240 --> 00:17:02,380 Quatro quarteirões. Está na esquina. Senhor Estéreo. Você não pode perder. 306 00:17:02,580 --> 00:17:04,119 Ah, ótimo. Muito obrigado. Ei, meu prazer. 307 00:17:04,339 --> 00:17:07,300 Se você não tivesse nos contado, nós teríamos desperdiçaram todo esse dinheiro aqui. 308 00:17:14,079 --> 00:17:15,119 Boner, o que você está fazendo? 309 00:17:15,400 --> 00:17:16,740 Bem, eles precisam de um aparelho de som totalmente novo sistema. 310 00:17:17,680 --> 00:17:19,660 Bum. É isso que vendemos aqui. 311 00:17:20,300 --> 00:17:23,020 Eu sei disso, mas o Señor Stereo está tendo uma venda call-me -local. 312 00:17:24,040 --> 00:17:25,920 Ouça, eles acabaram de se casar, então eles estão meio falidos. 313 00:17:27,180 --> 00:17:28,500 Bum, isso não é problema seu. 314 00:17:29,260 --> 00:17:32,720 Mikey, se eu tivesse preso ele com Bob Price, eu teria me sentido como um 315 00:17:33,680 --> 00:17:34,740 Quem você está chamando de ladrão? 316 00:17:35,060 --> 00:17:36,060 Ninguém. 317 00:17:36,160 --> 00:17:38,480 Só estou dizendo que não posso fisgá-lo. eu não consigo atraí-lo. 318 00:17:38,720 --> 00:17:40,020 E você sabe o quanto eu gosto de peixe. 319 00:17:42,740 --> 00:17:44,960 Você tem que endireitar seu ato, homem. Olhe para você aqui. 320 00:17:58,670 --> 00:18:02,470 não consegui encontrar um lenço. Miguel, quando você tiver uma chance, preciso conversar com 321 00:18:02,470 --> 00:18:03,490 você. Sim, claro, André. 322 00:18:10,730 --> 00:18:13,930 Então, o que posso fazer por você? eu só quero para que você saiba, Michael, acho que você está 323 00:18:13,930 --> 00:18:15,390 fazendo um baita trabalho. Ei, obrigado. 324 00:18:15,770 --> 00:18:18,170 Sabe, estou muito orgulhoso de você. Bem, Eu aprendi com você. 325 00:18:18,410 --> 00:18:19,670 O que você fez esta semana em comissões? 326 00:18:20,210 --> 00:18:21,210 Ah, 350. 327 00:18:21,370 --> 00:18:22,370 O que Bonner fez? 328 00:18:22,810 --> 00:18:25,210 Uh, bem, você sabe, ele está trabalhando de verdade difícil lá fora. Microfone. 329 00:18:25,590 --> 00:18:28,330 Você sabe, eu conheço Boner há muito tempo, quase desde que te conheço. 330 00:18:28,970 --> 00:18:32,410 Bem, como conheço Boner, também sei que ele não tem isso. 331 00:18:32,730 --> 00:18:35,430 Bem, talvez ele esteja apenas nervoso. Quero dizer, talvez ele tenha entendido tanto, ele 332 00:18:35,430 --> 00:18:38,230 não sabe o que fazer com isso. Mike, bem, você ganhou $ 350. 333 00:18:39,710 --> 00:18:42,390 Boner ganhou $ 3,62. 334 00:18:43,830 --> 00:18:45,050 Isso é líquido ou bruto? 335 00:18:45,350 --> 00:18:46,350 Sua rede é bruta. 336 00:18:47,730 --> 00:18:50,750 Vamos, vamos, Joe, apenas dê ao cara uma pausa. Quero dizer, ele é confiável e 337 00:18:50,750 --> 00:18:53,710 bom coração, mas aquele cara não conseguiu mentir que a vida dependia disso. 338 00:18:54,010 --> 00:18:55,910 Mike, você sabe o que é preciso para vender. 339 00:18:56,250 --> 00:18:59,010 Mas você pode honestamente me dizer isso Boner vai pegar aquele assassino 340 00:19:00,710 --> 00:19:05,350 Agora, eu sei que você está um pouco mais perto ele do que eu, então pensei em perguntar a você 341 00:19:05,350 --> 00:19:06,350 você queria contar a ele. 342 00:19:08,250 --> 00:19:09,250 Diga a ele o que? 343 00:19:10,050 --> 00:19:11,050 Bem, ele se foi. 344 00:19:12,870 --> 00:19:14,930 O que? Ei, isso é negócio. 345 00:19:15,910 --> 00:19:16,910 Você quer contar a ele? 346 00:19:17,330 --> 00:19:18,330 Meu? 347 00:19:18,790 --> 00:19:22,270 Na hora de fechar, alguém tem que fazê-lo. eu apenas pensei que ele aceitaria melhor 348 00:19:25,689 --> 00:19:27,830 Então, quantos watts por canal são isso? 349 00:19:28,050 --> 00:19:29,050 Huh? 350 00:19:29,090 --> 00:19:33,590 Ah, hum, 40 watts. Uh, ouça, nós temos alguns minutos antes de fechar, e por que 351 00:19:33,590 --> 00:19:35,070 não pense sobre isso e eu estarei de volta. 352 00:19:37,390 --> 00:19:41,090 Aqui está seu diodo e seu recibo de buck 20s na bolsa. 353 00:19:41,450 --> 00:19:42,450 Aproveitar. 354 00:19:43,610 --> 00:19:45,330 São mais 12 centavos no meu bolso. 355 00:19:47,250 --> 00:19:49,670 Com licença, você carrega o Thunderclap 2 sistema. 356 00:19:49,990 --> 00:19:51,130 Uh, sim, sim, nós conseguimos. 357 00:19:51,490 --> 00:19:54,400 E? Ah, me desculpe. Sinto muito, senhor. É foi um longo dia. 358 00:19:54,640 --> 00:19:59,040 Sim, carregamos o Thunderclap 2 sistema, e eu ficaria feliz em ter Richard 359 00:19:59,040 --> 00:20:02,440 demonstrá-lo para você. Você poderia por favor mostre a este senhor o Thunderclap 2 360 00:20:02,440 --> 00:20:04,160 sistema? Ah, isso é caro. 361 00:20:05,660 --> 00:20:06,660 Por aqui, senhor. 362 00:20:12,120 --> 00:20:15,220 Michael, está quase fechando, senhor. Sim, Eu sei, eu sei, Jerry. Apenas dê a ele um 363 00:20:15,220 --> 00:20:17,720 minuto. Ele está prestes a se mover mais alto sistema de preços na loja. 364 00:20:18,620 --> 00:20:19,960 Você tem razão. É assim. 365 00:20:23,180 --> 00:20:26,580 Bem, só pelos velhos tempos, tudo certo? Quero dizer, ele também é seu amigo. 366 00:20:26,840 --> 00:20:28,680 É uma hora para amigos, e é uma hora para negócios. 367 00:20:28,980 --> 00:20:30,040 Não posso agradecer o suficiente. 368 00:20:30,260 --> 00:20:31,260 Ei, conte a um amigo. 369 00:20:31,880 --> 00:20:35,400 Rapaz, isso foi rápido. Bem, ficaríamos felizes para ajudá-lo a carregar seus componentes em 370 00:20:35,400 --> 00:20:38,760 seu carro para você. Não, posso esperar. O osso aqui me deu uma dica de que o Thunderclap 371 00:20:38,760 --> 00:20:39,860 estará à venda na próxima semana. 372 00:20:40,060 --> 00:20:41,820 Vou esperar até lá. Ei, até mais, Maurício. 373 00:20:42,300 --> 00:20:43,300 Ei. 374 00:20:46,580 --> 00:20:48,900 Então, quem mais quer peixe com batatas fritas, hein? 375 00:20:50,040 --> 00:20:53,020 O osso? Não, espere. Eu preciso de um momento com André, por favor. 376 00:20:54,160 --> 00:20:55,160 Claro. 377 00:20:58,420 --> 00:21:01,100 Vamos, Jay, apenas dê a ele mais um chance. Ele tem tantas chances quanto ele 378 00:21:01,100 --> 00:21:01,759 vai conseguir. 379 00:21:01,760 --> 00:21:05,060 Tenho uma cota de vendas a cumprir aqui. Então o que fazemos? Nós apenas abaixamos o osso porque 380 00:21:05,060 --> 00:21:08,860 ele é... Ele é tesão? 381 00:21:09,200 --> 00:21:10,500 Não, porque ele não pode vender. 382 00:21:10,920 --> 00:21:14,180 Ele não é como nós, Mike. Ele também preocupado com o cliente e se 383 00:21:14,180 --> 00:21:15,180 pode pagar pelas coisas. 384 00:21:15,480 --> 00:21:18,220 Então o que há de errado nisso? Mike, se você não conseguiria se livrar das coisas, eu 385 00:21:18,220 --> 00:21:19,179 livrar de você. 386 00:21:19,180 --> 00:21:20,180 Mas somos amigos. 387 00:21:20,480 --> 00:21:21,660 Isto é um negócio. 388 00:21:22,140 --> 00:21:26,280 Mas isso é... Isso está errado. 389 00:21:26,780 --> 00:21:28,020 O que você está falando? 390 00:21:28,220 --> 00:21:32,400 Só estou dizendo que as pessoas são mais importante do que suas cotas de vendas. Quem é 391 00:21:32,400 --> 00:21:33,560 tem te entregado esse lixo? 392 00:21:33,780 --> 00:21:34,920 Quem? Eu vou te dizer quem. 393 00:21:35,720 --> 00:21:38,880 Alguém que sabe muito sobre o mundo real lá fora. 394 00:21:39,100 --> 00:21:40,240 Você sabe, alguém... 395 00:21:40,960 --> 00:21:43,840 Quem sempre parece estar certo e está realmente começando a me deixar tenso. 396 00:21:44,980 --> 00:21:48,560 Você sabe, acho que poderia muito bem apenas saia deste trabalho agora porque isso é 397 00:21:48,560 --> 00:21:51,780 o que ele acha que eu deveria fazer. E isso é provavelmente o que vou acabar fazendo. 398 00:21:51,820 --> 00:21:53,020 Então vou poupar seu tempo, hein? 399 00:21:53,500 --> 00:21:54,500 Olá, Mike. 400 00:21:54,880 --> 00:21:55,880 Microfone. 401 00:21:56,440 --> 00:21:57,440 Mikey. 402 00:21:59,740 --> 00:22:00,740 Ei, pessoal. 403 00:22:03,820 --> 00:22:07,060 Senor Stereo tem exatamente o mesmo coisas pela metade do preço. 404 00:22:07,260 --> 00:22:09,020 E eles se preocupam com seus clientes. 405 00:22:10,560 --> 00:22:11,560 Adeus, presidente. 406 00:22:17,140 --> 00:22:22,820 Achei que você queria um pouco de peixe. 407 00:22:23,140 --> 00:22:24,140 Ah, sim. 408 00:22:24,360 --> 00:22:25,480 Até amanhã, Jen. 409 00:22:31,800 --> 00:22:35,260 Tudo bem. Tudo bem, onde ele está? 410 00:22:36,000 --> 00:22:36,899 Onde está quem? 411 00:22:36,900 --> 00:22:37,900 Pai. 412 00:22:38,160 --> 00:22:42,420 Bem, ele fez uma longa caminhada. Ele era muito chateado com você, Mike. Ah, ele é 413 00:22:42,420 --> 00:22:46,020 chateado comigo? Bem, estou chateado comigo. E ele, nós dois. 414 00:22:46,860 --> 00:22:48,240 O que? O que? 415 00:22:48,440 --> 00:22:51,120 Você tem alguma ideia de que coisa podre ele fez comigo hoje à noite? 416 00:22:51,620 --> 00:22:52,620 Não, o quê? 417 00:22:53,120 --> 00:22:54,120 Nada. 418 00:22:54,280 --> 00:22:55,300 Sim, nada. 419 00:22:55,740 --> 00:23:00,940 Ele sabia que grande erro eu estava cometendo fazer, e ele deixou para mim descobrir 420 00:23:00,940 --> 00:23:03,720 isso. Você prefere que monitoremos cada movimento seu? 421 00:23:04,040 --> 00:23:05,040 Sim. 422 00:23:05,770 --> 00:23:09,270 Não, quero dizer, eu só queria que vocês cairia sobre mim quando você soubesse que estou 423 00:23:09,270 --> 00:23:10,410 vai bagunçar muito, certo? 424 00:23:11,030 --> 00:23:13,250 Quero dizer, desculpe-me por dizer isso, mas não é esse o seu trabalho? 425 00:23:17,510 --> 00:23:21,350 Ei, pai, se você vai começar me tratando com carinho e respeito, eu 426 00:23:21,350 --> 00:23:22,350 sabe o que vai acontecer.